Да, такой существует в языках. Например, раньше в эскимосском. Это когда не различают поссесивные (поедание медведя) и глагольные конструкции (есть медведя).